Keine exakte Übersetzung gefunden für تصريح زواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تصريح زواج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • CONTRAT DE MARIAGE
    - تصريح بالزواج -
  • Dans l'ensemble, les dispositions des lois et leur application garantissent le respect des intérêts des mineurs dans tous les cas où la question de l'autorisation au mariage d'un mineur est examinée.
    وعلى العموم، فإن الجمع بين القوانين نفسها والطريقة التي تطبق بها تكفل اعتبار مصالح القصر في جميع الحالات لدى النظر فيما إذا سيتم منح التصريح بالزواج للقاصر.
  • Il justifie l'interdiction par les maladies répandues chez les homosexuels.
    .التصريحات الأخير عن زواج المثيليين من الرجال لبعضهم قال انه لايجب أن يكون قانونيًا بسبب الأمراض .الموجودة لدى المثيلين جنسيًا
  • Toutes les autres circonstances doivent également faire l'objet d'une enquête et d'un examen approfondis. Il importe, cependant, de tenir compte au même titre des intérêts de l'enfant né (ou à naître) de parents mineurs.
    وكون أن القاصر يمكن أن تكون حاملاً ليس كافياً بذاته لمنح التصريح بالزواج - نظراً لأنه ينبغي إجراء بحث دقيق أيضاً لجميع الظروف الأخرى وأخذها في الاعتبار - ولكن مصالح الطفل المولود (أو الذي على وشك أن يولد) لأبوين قاصرين ينبغي أن تلقى اعتباراً متساويا.
  • Dans certains d'entre eux, comme l'Allemagne, la Croatie, le Portugal et la République tchèque, un fonctionnaire de l'état civil doit vérifier l'âge des futurs époux sur la base de leur certificat de naissance et recevoir en personne une déclaration de consentement au mariage.
    إذ تشترط بعض الدول، منها ألمانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية وكرواتيا، وجود أمين سجل مجاز للتأكد من عمر الطرفين المزمعين على الزواج استنادا إلى شهادتي ميلادهما، وأخذ تصريحات الرضا بالزواج بشكل شخصي منهما.
  • Tout mariage conclu sans l'autorisation de l'autorité de tutelle ou avant l'âge de 16 ans est nul et non avenu.
    وزواج القاصر دون تصريح هيئة الوصاية، أو زواج أي شخص لم يبلغ من العمر بعد 16 سنة غير صحيح (بموجب القانون).